Winter essentials

We all need to take special care of our skin during the cold winter months. My skin is normal/dry, so I require special attention care and I use a lot of products to help my skin to look better.
So here are my favorite products for the cold season:

Iarna, mai mult ca oricand, pielea noastra are nevoie de o ingrijire mai speciala si de multa, multa hidratare.
Tenul meu e unul normal/uscat, iar iarna trebuie sa ii acord mai multa atentie pentru a nu ma trezi cu el descuamat. In anii trecuti, cand nu foloseam produse corespunzatoare, aveam tenul cu cojite si dupa ce foloseam si produse de curatare aveam mereu senzatia aceea de „piele care te tine”.
Acum situatia s-a imbunatatit, nu mai am aceste probleme, insa trebuie sa fiu atenta la ce folosesc. O sa va prezint produsele mele favorite pentru sezonul rece (sunt produsele pe care le folosesc in acest moment, le mai variez, nu sunt mereu acelasi). 

Body: Elmiplant body milk with cotton extracts– it’s moisturizing, absorbs quickly into the skin, has a pleasant smell and a very affordable price.

Pentru corp– am revenit la lotiunea Elmiplant cu extract de bumbac pe care am mai folosit-o si anul trecut, pentru ca e hidratanta, se absoarbe rapid in piele, are un miros placut si un pret foarte accesibil.

Hands: Elmiplant hand cream with macadamia and honey- it’s the perfect hands winter moisturizer,  smells nice and absorbs quickly into the skin, leaving no greasy feeling.

Pentru maini– am terminat de curand crema Cosmetic Plant cu ulei de catina si masline si am inceput sa folosesc pe cea de la Elmiplant cu ulei de macadamia, care se numara printre favoritele mele de pana acum. E perfecta pentru iarna deoarece hidrateaza bine, miroase frumos si se absoarbe repede in piele, nelasand senzatia aceea unsuroasa.
Daca va tenteaza, gasiti cele doua produse la oferta intr-un pachet ce nu depaseste suma de 20 de lei (atat in DM cat si in hypermarketuri).

Lips: Elf scrub- help me get rid of the dead skin on my lips. There’s no need to buy a lip scrub, you can make one of honey, sugar and a little olive oil and has the same effect. After that apply your favorite lip balm. Mine is Nivea Lip Butter (Macadamia and Vanilla).

Pentru buze– am inceput sa folosesc de curand exfoliantul de la ELF, care ma ajuta sa scap de pielea moarta de pe buze. Nu e nevoie neaparat sa cumparati un exfoliant, va puteti face voi unul din miere, zahar si putin ulei de masline si are acelasi efect.
Aplic apoi balsamul de buze preferat (Nivea Lip Butter) si buzele mele sunt catifelate mereu 🙂

Face: I started using a few weeks ago the day and night cream with argan stem cells from Cosmetic Plant. I love their elegant packaging and hygienic pump which is perfect for dosing the product, but I would have preferred not to be in transparent bottles. I love them because they have a light texture that is instantly absorbed into
the skin and does not leave your face greasy as generally happens with the moisturizers for dry skin.

Pentru fata– am inceput sa folosesc de cateva saptamani crema de zi si pe cea de noapte cu
celule stem din muguri de argan si ulei de argan BIO de la Cosmetic Plant. Am ales gama destinata tenului uscat si trebuie sa recunosc ca mi se par mult mai bune decat ma asteptam.


Ador ambalajul lor elegant, dar si igienic, cu pompita care dozeaza perfect produsul, insa as fi preferat ca sticlutele sa nu fie transparente. Eu le tin in cutia de carton in care au venit pentru a le feri de lumina si le scot doar cand trebuie sa aplic crema.
Imi plac la nebunie pentru ca au o textura light, se absorb instant in piele si nu iti lasa fata unsuroasa cum se intampla in general cu cremele pentru ten uscat.
Hidrateaza bine tenul si au ingrediente bune, singurul iritant din lista fiind parfumul ( puteti vedea ingredientele in fotografia de la sfarsitul postarii). Nu prea imi place faptul ca miros cam puternic, dar nu a parfum, ci mai degraba a ierburi, dar e un miros care dispare la scurt timp dupa ce sunt aplicate pe ten. 
Mai multe informatii despre ele gasiti aici. 

Bioderma Atoderm–  I apply it at night occasionally, when and I feel my skin is dry.

Pana sa incep sa folosesc cremele Cosmetic Plant, aveam crema Bioderma Atoderm, insa e o crema extrem de grasa, pe care nu prea o puteam folosi ziua, deoarece imi lucea fata ca un bec:P
O aplic seara din cand in cand, cand stau mai mult afara si imi simt tenul uscat.

Oriflame Ecollagen night cream– I apply it on my neck and décolleté area (not daily, but
when I remember, let’s say every 2-3 days).

Tot seara aplic pe gat si pe zona decolteului (nu chiar zilnic, ci cand imi amintesc o data la 2-3 zile) crema Ecollagen de la Oriflame pentru noapte. Initial am folosit-o pentru fata deoarece e perfecta pentru tenul uscat, insa dupa cateva saptamani de utilizare am inceput sa o folosesc pe gat unde chiar mi-au aparut riduri (uit mereu sa aplic crema cu SPF si pe gat) si vreau sa vad daca ajuta 😛
Eu nu cred ca poate face minuni, dar sunt sigura ca ajuta la hidratarea acestei zone, asa ca merita sa incerc. 

For extra hydration I use a cleansing milk with muesli and honey from Yves Rocher. It has a very pleasant smell, removes makeup very well and I like that it doesn’t have a creamy texture, is rather fluid.

Pentru un plus de hidratare folosesc si un lapte demachiant cu muesli si miere de la Yves Rocher.
Are un miros foarte placut, curata machiajul bine si imi place ca nu e cremos, ci are mai degraba o textura lui usor fluida. Nu stiu de ce, dar nu suport demachiantele cremoase, mai ales daca mai sunt si lipicioase.
Acesta e insa foarte subtire si il folosesc cu succes si pentru demachierea ochilor si a fetei, alternandu-l cu lotiunea micelara Bioderma.

Once a week I use Bioderma Sensibio mask for intense hydration.

O data pe saptamana folosesc masca Bioderma Sensibio pentru hidratare intensa. O tin cam 15 minute pe ten, iar apoi imi spal fata in mod normal. Dupa folosire tenul meu e mult mai hidratat si mai luminos (ingredientele le gasiti la sfarsitul postarii).

These are my favorite winter products. What are yours?

Cam astea ar fi produsele mele preferate in sezonul rece. Ale voastre care sunt? 

*Cat de curand va pregatesc si voua o surpriza si sper sa va placa. Tema concursului are legatura cu subiectul dezabtut astazi: hidratare 🙂

Cosmetic plant ingredients:

Bioderma Sensibio Mask ingredients:

Comments

comments